1 00:00:07,687 --> 00:00:12,720 Ο ΑΝΗΛΙΚΟΣ 2 00:06:54,166 --> 00:06:55,449 Βαλέρια; 3 00:07:14,872 --> 00:07:18,787 Ο γιατρός Σέλμι είναι ένας υπέροχος άνθρωπος. Μπορείτε να τον εμπιστευτείτε. 4 00:07:43,290 --> 00:07:46,803 Ετοιμάζω! Τα άλλα κορίτσια είναι ήδη ντυμένα. 5 00:07:54,468 --> 00:07:56,430 Θα σε περιμένω κάτω. 6 00:08:03,088 --> 00:08:04,688 Βαλέρια Σάννα! 7 00:08:04,689 --> 00:08:08,880 Κάνε γρήγορα! Ο γιατρός Σέλμι δεν έχει χρόνο για χάσιμο! 8 00:08:23,264 --> 00:08:24,834 Γδύσου! 9 00:08:59,298 --> 00:09:02,996 Βαλέρια Σάννα... 10 00:09:02,997 --> 00:09:04,297 Ας δούμε. 11 00:09:09,644 --> 00:09:12,928 Λοιπόν; Τι περιμένεις; Γδύσου! 12 00:09:17,543 --> 00:09:19,187 Έλα εδώ! 13 00:09:19,906 --> 00:09:21,358 Ξάπλωσε εδώ! 14 00:09:42,985 --> 00:09:44,131 Ξαγρυπνώ. 15 00:09:53,428 --> 00:09:54,678 Αναπνέω. 16 00:10:07,016 --> 00:10:09,679 Εντάξει. Ξαπλώνω. 17 00:11:13,446 --> 00:11:15,283 Βγάλε το κιλότο σου. 18 00:12:21,646 --> 00:12:23,043 Στάση! 19 00:12:28,519 --> 00:12:29,714 Όχι! 20 00:12:31,520 --> 00:12:32,709 Όχι! 21 00:12:44,035 --> 00:12:47,083 Όχι! Όχι! 22 00:12:48,997 --> 00:12:51,908 Όχι! Όχι! Όχι! 23 00:13:11,752 --> 00:13:15,183 θα σε πιάσω! Θα δεις, θα σε πιάσω! 24 00:13:15,257 --> 00:13:17,129 Όχι, δεν θα το κάνεις! 25 00:13:34,347 --> 00:13:38,009 Βιάσου, Άντζελα, έπιασε με! Έλα, πιάσε με! 26 00:14:00,013 --> 00:14:02,424 Έλα, σήκω. Δεν μπορούσες να με πιάσεις. 27 00:14:02,502 --> 00:14:07,658 Άσε με να πάρω ανάσα. Το στήθος μου καίγεται. 28 00:14:20,268 --> 00:14:22,245 Το δέρμα σου είναι τόσο απαλό, Βαλέρια. 29 00:14:24,718 --> 00:14:28,269 Πρέπει να είναι όμορφο αγαπήστε κάποιον και αγαπηθείτε. 30 00:14:29,964 --> 00:14:31,839 Ήσουν ποτέ ερωτευμένος; 31 00:14:33,601 --> 00:14:38,497 Όχι. Με ποιον θα ήταν; Ο κηπουρός; Γιατρός Σέλμι; 32 00:14:42,603 --> 00:14:47,974 Θα μπορούσες να αγαπήσεις οποιονδήποτε, δεν νομίζεις; Το σημαντικό είναι να αγαπάς κάποιον. 33 00:14:49,975 --> 00:14:56,612 Δεν ξέρω... ίσως. Δεν ξέρω. 34 00:15:03,841 --> 00:15:05,257 Αδερφή Άντζελα! 35 00:15:06,258 --> 00:15:08,016 Επιστρέψτε αμέσως! 36 00:15:08,900 --> 00:15:11,734 Θα εξηγήσεις τη συμπεριφορά σου αργότερα! 37 00:15:13,420 --> 00:15:18,659 Όσο για σένα, πρόσεχε. Αν σε βρω να συμπεριφέρεσαι ξανά έτσι... 38 00:15:18,660 --> 00:15:21,827 ... Θα ενημερώσω αμέσως τους γονείς σου! Καταλαβαίνετε; 39 00:18:13,701 --> 00:18:15,773 Βαλέρια; Βαλέρια! 40 00:18:16,150 --> 00:18:21,288 Βαλέρια, σταμάτα να ονειροπολείς! Πάντα φαντασιώνεσαι! 41 00:18:21,467 --> 00:18:23,420 Έλα, ας επιστρέψουμε μέσα. 42 00:18:24,599 --> 00:18:27,119 Οι βαλίτσες μου είναι γεμάτες. Τι θα λέγατε για το δικό σας; 43 00:18:27,420 --> 00:18:28,845 Οχι ακόμη. 44 00:18:34,971 --> 00:18:36,813 Είστε ανυπόμονοι να πάτε σπίτι; 45 00:18:36,913 --> 00:18:40,652 Είμαι ανυπόμονος να δω τον Φεντερίκο, και να του κάνεις έρωτα. 46 00:18:43,100 --> 00:18:44,948 Σου αρέσει να κάνεις έρωτα; 47 00:18:47,184 --> 00:18:53,042 Δεν υπάρχει τίποτα πιο όμορφο στον κόσμο... πιστεύω. 48 00:18:54,262 --> 00:18:56,562 Θα δεις. Θα συμβεί και σε σένα. 49 00:19:00,840 --> 00:19:03,016 Θα πρέπει να είναι υπέροχο. 50 00:19:03,663 --> 00:19:05,918 Θα είναι όμορφο. Βασιστείτε σε αυτό. 51 00:19:11,214 --> 00:19:12,518 Βαλέρια; 52 00:19:22,404 --> 00:19:27,235 Valeria Sanna, όπως σας βραβεύουμε αυτό το δίπλωμα που τελειώνει... 53 00:19:27,236 --> 00:19:32,185 ... μια εξαιρετικά σημαντική περίοδο του την ηθική και πολιτιστική σας ανατροφή, ... 54 00:19:32,186 --> 00:19:35,666 ... Θέλω να σας υπενθυμίσω μια βαθιά αλήθεια: 55 00:19:36,267 --> 00:19:42,757 Το σχολείο διαμορφώνει τη μοίρα του ανθρώπου όντα, η πειθαρχία το καθορίζει,... 56 00:19:42,758 --> 00:19:45,822 ... και η γνώση την κάνει να λάμπει. 57 00:19:45,922 --> 00:19:51,416 Αλλά καθώς δεν υπάρχει πραγματική γνώση χωρίς πίστη να το ενισχύσει. 58 00:19:51,613 --> 00:19:55,634 Οι γνώσεις σας, γνωστοποιήθηκαν πληρότητα σε αυτό το ίδρυμα, ... 59 00:19:55,734 --> 00:19:59,651 ... υπό την αγάπη και η μητρική καθοδήγηση των δασκάλων του,... 60 00:19:59,751 --> 00:20:02,853 ... δεν μπορεί παρά να προβληματιστεί η πιο φωτισμένη αγνότητα... 61 00:20:02,953 --> 00:20:07,662 ... των συναισθημάτων του η πιο ορθή χριστιανική ηθική. 62 00:20:08,492 --> 00:20:14,032 Σύντομα θα αντιμετωπίσετε τον κόσμο, και κάθε- κάτι που σου διδάσκεται θα σε κάνει ικανό... 63 00:20:14,132 --> 00:20:20,846 ... για να συμμορφωθείτε με τα μελλοντικά σας καθήκοντα ως α σύζυγος και μητέρα με βαθύ, σταθερό ήθος. 64 00:20:21,736 --> 00:20:25,773 Ένα μυαλό απαλλαγμένο από ακάθαρτες σκέψεις φωτίζει... 65 00:20:25,873 --> 00:20:30,452 ...ο μακρύς δρόμος που θα διανύσεις, σύμφωνα με τον ηθικό νόμο. 66 00:20:30,637 --> 00:20:35,217 Μια μέρα, όχι πολύ καιρό πριν, έλαβε και η μητέρα σου... 67 00:20:35,317 --> 00:20:38,973 από τα ίδια μας χέρια, η αναγνώριση ενός... 68 00:20:39,057 --> 00:20:42,055 ... καλοκερδισμένος και πλήρη ηθική ωριμότητα. 69 00:20:42,622 --> 00:20:48,677 Ελπίζω λοιπόν ότι κατά την εκπλήρωση των καθηκόντων σας, κι εσύ θα είσαι άξιος... 70 00:20:48,780 --> 00:20:53,968 ... του κύρους αυτού του ιδρύματος, καθώς και η λάμψη... 71 00:20:54,068 --> 00:20:58,319 ... παράδειγμα που έθεσε η μητέρα σου και την οικογένειά σου κάθε μέρα. 72 00:21:32,525 --> 00:21:33,752 Μπαμπάς! 73 00:21:39,049 --> 00:21:40,357 Βαλέρια! 74 00:21:41,790 --> 00:21:44,046 Άσε με να σε κοιτάξω! Έχεις γίνει ένα όμορφο κορίτσι. 75 00:21:44,047 --> 00:21:45,699 Έχει περάσει καιρός από τότε βρεθήκαμε τελευταία φορά, έτσι δεν είναι; 76 00:21:45,700 --> 00:21:47,423 Σε τι οφείλω αυτή την έκπληξη; 77 00:21:47,674 --> 00:21:49,137 Τι έκπληξη; 78 00:21:49,416 --> 00:21:53,655 - Δεν έπρεπε να έρθεις σπίτι αύριο; - Δεν υπάρχει περίπτωση! Σου έστειλα και τηλεγράφημα! 79 00:21:54,574 --> 00:21:57,687 Πραγματικά; Ίσως το δικό σου μάνα μπέρδεψε τις ημερομηνίες. 80 00:21:57,688 --> 00:22:00,036 Τέλος πάντων, το σημαντικό Το θέμα είναι ότι είσαι εδώ μαζί μας. 81 00:22:01,749 --> 00:22:03,469 Είναι η μαμά στο σπίτι; 82 00:22:03,470 --> 00:22:08,339 Όχι. Φυσικά, δεν θα μπορούσε ονειρευόμουν ότι θα ήσουν νωρίς... Εννοώ σήμερα. 83 00:22:08,340 --> 00:22:11,069 Τέλος πάντων, η Carlotta θα φροντίσει από όλα. Δεν θα το κάνεις, Καρλότα; 84 00:22:11,570 --> 00:22:14,350 - Με χαρά, κύριε. - Λοιπόν, θα πρέπει να με συγχωρήσεις. 85 00:22:14,351 --> 00:22:16,961 Έχω μια πολύ σημαντική συνάντηση στο εργοστάσιο και δεν μπορώ να το χάσω. 86 00:22:17,061 --> 00:22:18,575 Θα τα πούμε αργότερα, εντάξει; 87 00:22:18,616 --> 00:22:20,187 Η Carlotta θα σας δείξει στο δωμάτιό σας, ... 88 00:22:20,243 --> 00:22:22,363 ... και θα φροντίσει για όλα. Αντίο, γλυκιά μου. 89 00:22:22,546 --> 00:22:24,115 Τα λέμε απόψε, λοιπόν! 90 00:22:28,408 --> 00:22:29,508 Αντίο! 91 00:22:31,086 --> 00:22:32,582 Ελάτε, δεσποινίς! 92 00:22:43,353 --> 00:22:47,579 Αυτή ήταν η κρεβατοκάμαρά σας πριν από εσάς πήγε στο οικοτροφείο, έτσι δεν είναι; 93 00:22:47,915 --> 00:22:50,292 Θέλετε να βοηθήσω ξεπακετάρεις την τσάντα σου; 94 00:22:51,593 --> 00:22:53,775 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. Μπορείτε να πάτε. 95 00:23:32,378 --> 00:23:35,472 Ω! λυπάμαι πολύ! Είμαι τόσο... 96 00:23:42,643 --> 00:23:44,647 Γεια σου! Ποιος στο διάολο είσαι; 97 00:23:45,742 --> 00:23:48,271 Τι κάνεις στο μπάνιο μου; 98 00:23:49,121 --> 00:23:52,475 Αυτό είναι το μπάνιο μου, και αυτή είναι η κρεβατοκάμαρά μου. 99 00:23:52,476 --> 00:23:56,089 Και δεν θα φύγω μέχρι πες μου ποιος είσαι. 100 00:23:56,390 --> 00:23:58,404 Η αδερφή σου, ηλίθιε! 101 00:23:59,080 --> 00:24:05,709 Περιμένετε! Δεν μπορείς να είσαι τόσο χλωμός, με επίπεδο στήθος, με σπυράκια φρίκη! 102 00:24:07,110 --> 00:24:10,654 Δείτε αυτό, παιδιά. Είναι ένα κομμάτι γαϊδούρι για να πεθάνεις! 103 00:24:10,932 --> 00:24:13,079 Δεν μπορούσες να καθαρίσεις τη γλώσσα σου; 104 00:24:13,156 --> 00:24:15,596 Εντάξει, αδερφή! θα συμπεριφερθώ! 105 00:24:18,752 --> 00:24:21,585 - Παρόλα αυτά, αυτό είναι λίγο γάιδαρο που έχεις εκεί... - Λορέντζο! 106 00:24:21,666 --> 00:24:24,288 Εντάξει, θα το επαναδιατυπώσω, αδερφή. Λίγο πισινό. 107 00:24:25,207 --> 00:24:27,630 Έκαναν όλα τα κορίτσια στο οικοτροφείο μοιάζει με αυτό; 108 00:24:28,147 --> 00:24:29,331 Ξέρεις πού είναι η μαμά; 109 00:24:29,632 --> 00:24:31,444 Είναι πάντα απασχολημένη την Πέμπτη. 110 00:24:31,445 --> 00:24:32,893 Απασχολημένος με τι; 111 00:24:33,294 --> 00:24:36,968 Πιο ευχάριστα πράγματα παρά να χάσω χρόνο μαζί σου. 112 00:24:37,169 --> 00:24:38,631 Πήγαινε στο διάολο, ηλίθιε! 113 00:25:10,266 --> 00:25:13,484 Είμαστε όλοι πολύ χαρούμενοι σε έχουμε πίσω εδώ ανάμεσά μας. 114 00:25:14,311 --> 00:25:15,799 Δεν είμαστε, Μάσιμο; 115 00:25:15,800 --> 00:25:18,125 Τι; Α, ναι... σίγουρα! 116 00:25:18,126 --> 00:25:20,114 Το μωρό μας. 117 00:25:20,924 --> 00:25:24,581 Ο οποίος, στο μεταξύ, έχει μεγάλωσε λίγο, φαίνεται. 118 00:25:29,993 --> 00:25:33,992 Ακριβώς! Οι γονείς έχουν συχνά α προσωπική εντύπωση των παιδιών τους. 119 00:25:34,781 --> 00:25:37,719 Φαντάζομαι ότι έχεις πολλά για πράγματα που πρέπει να μας πείτε. 120 00:25:43,428 --> 00:25:47,849 Ανοησίες! Νέοι μη μιλάνε με τους γονείς τους. 121 00:25:48,255 --> 00:25:50,682 Είναι ένας τρόπος άμυνας την προσωπικότητά τους, υποθέτω. 122 00:25:50,749 --> 00:25:54,778 Η Βαλέρια δεν μου κρατά μυστικά. Δεν είναι αλήθεια; 123 00:25:55,594 --> 00:25:57,478 Όχι, δεν νομίζω. 124 00:25:58,306 --> 00:26:00,602 Πιστεύω ότι έχει μυστικά, και αυτό είναι δικαίωμά της. 125 00:26:00,906 --> 00:26:02,714 Η εμπιστοσύνη έχει τα όριά της. 126 00:26:05,170 --> 00:26:07,717 Η χρήση των χεριών στο Το τραπέζι έχει και τα όριά του! 127 00:26:13,190 --> 00:26:14,608 Μπορείς να μου δώσεις τη σαλάτα; 128 00:26:25,593 --> 00:26:27,559 Ελπίζω να ήσουν χαίρομαι που βρήκα το δωμάτιό σου... 129 00:26:27,659 --> 00:26:30,423 ... ακριβώς όπως το άφησες πριν φύγει για το σχολείο. 130 00:26:30,608 --> 00:26:32,844 Κάποτε ήταν το αγαπημένο σου στέκι. 131 00:26:34,572 --> 00:26:36,845 Όπως μπορείτε να δείτε, τίποτα δεν έχει αλλάξει εδώ. 132 00:26:46,519 --> 00:26:48,632 Που πάτε; Το δείπνο δεν έχει τελειώσει ακόμα! 133 00:26:48,732 --> 00:26:50,738 Μπορώ να δανειστώ το αυτοκίνητό σου, μπαμπά; 134 00:26:54,918 --> 00:26:57,013 Τα κλειδιά βρίσκονται στο ράφι. 135 00:26:59,743 --> 00:27:02,084 Αν ήταν γιος μου, θα του χαστούκιζα! 136 00:27:02,645 --> 00:27:05,092 Σε παρακαλώ, Κάρλο. Είναι απλά ένα αγόρι. 137 00:27:05,093 --> 00:27:06,737 Μπορώ να δω τον δρόμο που διάλεξε! 138 00:27:22,032 --> 00:27:23,798 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 139 00:27:23,805 --> 00:27:27,500 - Θέλεις τίποτα; - Όχι, ξέρεις ότι δεν πίνω. 140 00:27:27,501 --> 00:27:30,666 Όπως έλεγα, διάβασα έκθεση του λογιστή σας. 141 00:27:30,667 --> 00:27:34,397 Είναι σκουπίδια! Ο τύπος είναι άχρηστος. Απολύστε τον. 142 00:27:37,536 --> 00:27:39,231 Αλλά δούλευε για μένα δώδεκα χρόνια! 143 00:27:39,232 --> 00:27:43,868 Οι επιχειρήσεις δεν είναι μέρος για συναισθήματα. Είναι ανίκανος. Απολύστε τον! 144 00:27:45,758 --> 00:27:49,966 Ξέρεις αγαπητέ... Νομίζω ότι πρέπει να είμαστε πιο κοντά. 145 00:27:50,841 --> 00:27:55,601 Είσαι γυναίκα τώρα, και έχω πολλές ερωτήσεις για εσάς. 146 00:27:55,949 --> 00:27:58,672 Ω, πόσο με ξέχασα! Δεν ρώτησα καν πώς πήγαν οι εξετάσεις σου. 147 00:27:58,772 --> 00:27:59,672 Πρόστιμο! 148 00:27:59,712 --> 00:28:01,543 Συγγνώμη που διακόπτω! Συγγνώμη που μπήκα! 149 00:28:01,643 --> 00:28:03,675 Άργησα γιατί η διάλεξη κράτησε πολύ. 150 00:28:03,724 --> 00:28:07,145 Λοιπόν, γεια! Θα σας πω γεια αργότερα. Γεια και στους δυο σας! 151 00:28:07,246 --> 00:28:08,830 Γιατί... ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 152 00:28:09,349 --> 00:28:11,412 - Θείο, αυτή είναι η Βαλέρια! - Βαλέρια; Βαλέρια ποια; 153 00:28:11,512 --> 00:28:13,676 - Μα... Βαλέρια... - Βαλέρια, η ανιψιά σου! 154 00:28:13,877 --> 00:28:17,180 Βαλέρια! Βαλέρια, η ανιψιά! Ναι, έχω ακούσει για σένα. 155 00:28:17,681 --> 00:28:19,459 Αλλά... δεν είσαι στο οικοτροφείο; 156 00:28:19,559 --> 00:28:22,208 Ναι, θείε, αλλά τώρα είναι πίσω. Ξέρετε, οι αδελφές του Χριστού... 157 00:28:22,209 --> 00:28:26,114 Αχ, οι αδελφές του Χριστού! Ναι, εξαιρετικό! Ένα εξαιρετικό θρησκευτικό Τάγμα, έτσι δεν είναι; 158 00:28:26,115 --> 00:28:29,315 Με ισχυρή χριστιανική πειθαρχία, και καμία αστεία δουλειά! 159 00:28:29,316 --> 00:28:31,265 Ο Θεός να σε έχει καλά! Αλλά, βλέπετε, δεν υπάρχει χρόνος. 160 00:28:31,365 --> 00:28:35,365 Επειδή είναι η ημέρα του Pro Civitate... Αυτό είπα! 161 00:28:35,551 --> 00:28:40,179 Είναι η 50η επέτειος! Δεν μπορούμε να είμαστε αργά, οπότε δεν πρέπει να χάνω άλλο χρόνο εδώ! 162 00:28:40,279 --> 00:28:41,995 Είσαι πάντα στο δρόμο! 163 00:28:42,273 --> 00:28:46,166 Μείνε εδώ. Είσαι καλά εδώ. Πρέπει να σου μιλήσω. 164 00:28:46,266 --> 00:28:48,243 - Όποτε θέλεις, πάτερ! - Όχι, στο έχω ξαναπεί... 165 00:28:48,343 --> 00:28:50,272 ... μπορείτε να με φωνάζετε με το μικρό μου όνομα. 166 00:28:50,315 --> 00:28:54,100 Ναί! Υπό την προϋπόθεση, φυσικά, που ανοίγεις το πορτοφόλι σου... 167 00:28:54,200 --> 00:28:57,032 ... γιατί το περιοδικό πρέπει να αυξήσει την κυκλοφορία του. 168 00:28:57,159 --> 00:28:59,330 Λοιπόν, στην πραγματικότητα έχει αυξηθεί τους τελευταίους πέντε μήνες... 169 00:28:59,531 --> 00:29:02,600 Έτσι; Θα το αυξήσουμε λίγο ακόμα! Θα το αυξήσουμε! Φυσικά και θα το κάνουμε! 170 00:29:02,889 --> 00:29:05,494 Λέει ότι θα το αυξήσει! Θέλετε να μας πνίξει ο αθεϊσμός; 171 00:29:05,594 --> 00:29:06,917 Θέλει τον αθεϊσμό να μας στραγγαλίσει. 172 00:29:07,017 --> 00:29:10,654 Άκου, γιε μου, έκλεισα θέση στον Παράδεισο για σένα που... θα δεις! 173 00:29:10,711 --> 00:29:14,101 Σταμάτα να ομορφαίνεις τον εαυτό σου! Πάμε! Έρχεσαι ή τι; 174 00:29:14,201 --> 00:29:16,401 - Έρχομαι... έρχομαι! - Το Pro Civitate ανυπομονεί! Πάμε! 175 00:29:16,475 --> 00:29:17,718 Αντίο, γλυκιά μου! 176 00:29:17,831 --> 00:29:19,816 Προχώρα μπροστά! Ας φύγουμε μαζί... 177 00:29:35,775 --> 00:29:38,929 Αισθάνεται αληθινή οικογένεια υπάρχουν ακόμα, Αντιπρόσωπος; 178 00:29:38,930 --> 00:29:40,289 Ναι, δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό! 179 00:29:40,389 --> 00:29:45,257 Ο θεσμός της οικογένειας είναι ο βράχος πάνω στο οποίο βρίσκεται η βάση του έθνους μας. 180 00:29:45,322 --> 00:29:52,075 Σε αυτό, οι πολίτες βρίσκουν την εκπλήρωση και επίτευξη κάθε στόχου... 181 00:30:03,891 --> 00:30:05,126 Γεια, ποιος είναι; 182 00:30:05,340 --> 00:30:06,340 Μάντεψε ποιος, πανέμορφο! 183 00:30:06,781 --> 00:30:08,934 Πώς θα μπορούσες να ξεχάσεις; 184 00:30:09,253 --> 00:30:11,036 Ποιος είναι αυτός; Απαντήστε μου; 185 00:30:11,633 --> 00:30:14,130 Τότε είναι αλήθεια; Δεν είσαι παρά μια πόρνη! 186 00:30:14,809 --> 00:30:17,730 Έπρεπε να ξέρω από την ημέρα που σε γνώρισα! 187 00:30:19,389 --> 00:30:24,183 Τι ηλίθιο αστείο! Δεν σε ξέρω! Τι θέλετε; 188 00:30:24,786 --> 00:30:30,018 Αλλά σε ξέρω πάρα πολύ καλά. Ξέρω μάλιστα ότι έχεις τυφλοπόντικα... 189 00:30:30,840 --> 00:30:32,540 ... ακριβώς κάτω από τον αφαλό σας! 190 00:30:33,591 --> 00:30:37,300 Μα... που στο διάολο το ξέρεις... Απάντησέ μου! 191 00:30:38,041 --> 00:30:40,568 Ποιος μιλάει; Απάντησέ μου! 192 00:30:43,382 --> 00:30:47,521 Είναι ο αδερφός σου. Κατέβα από τον κώλο σου, όπου κι αν βρίσκεστε και ελάτε μαζί μας. 193 00:30:47,622 --> 00:30:50,834 - Η συμμορία θέλει να σε γνωρίσει. - Σταμάτα να με κοροϊδεύεις, ηλίθιε. Αφήστε με ήσυχο! 194 00:30:50,974 --> 00:30:53,613 Μην τραβάς! Έλα, σε περιμένουμε. 195 00:30:54,461 --> 00:30:55,848 Πήγαινε στο διάολο! 196 00:31:11,230 --> 00:31:13,641 - Ησυχία! Να είσαι πολύ ήσυχος! - Για όνομα του παραδείσου... 197 00:31:13,683 --> 00:31:15,483 Θα μπούμε από την πίσω πόρτα. Κάτσε ήσυχα! 198 00:31:15,818 --> 00:31:17,429 - Όχι! Όχι τα κορίτσια! - Γιατί όχι; 199 00:31:17,529 --> 00:31:19,408 - Γιατί το είπα! - Λοιπόν, τουλάχιστον άσε το ουίσκι εδώ! 200 00:31:31,256 --> 00:31:33,115 - Εύκολα παιδιά... ελέγξτε τον εαυτό σας! - Ησυχία! 201 00:31:33,215 --> 00:31:35,770 Δείξε μου τα λεφτά σου! Δεν υπάρχουν πιστωτικές κάρτες ή δωρεάν εισιτήρια, το καταλάβατε; 202 00:31:38,480 --> 00:31:40,772 Αυτό φτάνει τις 80.000. 203 00:31:40,846 --> 00:31:42,611 Μου χρωστάς ακόμα 40.000 λιρέτες, εντάξει; 204 00:31:42,742 --> 00:31:45,329 Προτιμώ να κόψω τις μπάλες μου παρά να παίξω ξανά πόκερ μαζί σου! 205 00:31:45,511 --> 00:31:49,479 Ξέρεις τον τρόπο. Κάθε θόρυβος και είσαι έξω! Κατάλαβες; 206 00:32:12,689 --> 00:32:14,267 Δάσκαλε...! 207 00:32:14,297 --> 00:32:16,830 Να είσαι γενναίος, τώρα! Άναψε το φως και βγάλε τα ρούχα σου! 208 00:32:17,161 --> 00:32:18,712 - Τα βγάζω όλα; - Όλα! 209 00:32:18,767 --> 00:32:20,506 Είσαι σαν τον τολμηρό Γκόρντον! 210 00:32:20,606 --> 00:32:24,659 Φτιάχνει επίσης τη στριπ της Βανέσα γυμνή στην «Επιστροφή του βιαστή»! 211 00:32:24,727 --> 00:32:27,014 - Το έχεις διαβάσει; - Όχι! Σου είπα να ανάψεις το φως! 212 00:32:27,038 --> 00:32:30,046 - Μα... δεν είναι καλύτερα αν...; - Καθόλου! Το φως είναι σημαντικό! 213 00:32:30,146 --> 00:32:32,898 Φαίνεται λίγο διεστραμμένο, αυτό είναι όλο. 214 00:32:34,254 --> 00:32:38,166 Στο «Sex and Violence», ο άνθρωπος με τη μάσκα αναγκάζει πάντα τις γυναίκες να βγάλουν τα ρούχα τους! 215 00:32:38,201 --> 00:32:42,360 Και μετά τους μαστιγώνει! Δεν θέλεις να με μαστιγώσεις, Δάσκαλε; 216 00:32:42,361 --> 00:32:46,019 Σίγουρα θα το κάνω αν δεν ανάψεις το φως! Κάνε γρήγορα! 217 00:33:00,919 --> 00:33:03,607 Ησυχία, ηλίθιοι! Διαφορετικά μπορούμε να αποχαιρετήσουμε την παράσταση! 218 00:33:03,608 --> 00:33:05,960 Και δεν υπάρχουν επιστροφές χρημάτων! Καταλαβαίνετε; 219 00:33:29,798 --> 00:33:32,498 - Τι κάνεις, Δάσκαλε; - Σε αναποδογυρίζουμε για την καλύτερη θέα! 220 00:33:32,500 --> 00:33:33,494 Η καλύτερη θέα; 221 00:33:33,495 --> 00:33:35,351 - Φτου, τι γάιδαρο! - Σώπα, ηλίθιε! 222 00:33:35,415 --> 00:33:37,360 Όχι! Τι κάνεις, Δάσκαλε; 223 00:33:37,460 --> 00:33:40,920 Είσαι σαν κάποιος άλλος απόψε! Πόσα χέρια έχεις; 224 00:33:55,730 --> 00:34:02,525 Δάσκαλος... Δάσκαλος... Δάσκαλος... Δάσκαλος! 225 00:34:15,964 --> 00:34:19,605 -Τι στο διάολο κάνεις; - Παίζαμε κρυφτό... 226 00:34:19,806 --> 00:34:23,229 Ω ναι; Λοιπόν, είστε όλοι κατεστραμμένοι! Τι λέτε για αυτό; 227 00:34:23,662 --> 00:34:24,778 Έρχονται! 228 00:34:25,295 --> 00:34:27,616 Ο πατέρας μου! Όλοι έξω! 229 00:34:30,024 --> 00:34:31,953 Τι εννοείς «όλοι»; 230 00:34:37,532 --> 00:34:39,232 Έλα, προχώρα! Βγαίνω! 231 00:34:52,662 --> 00:35:01,121 Οι παλιοί! Έρχονται! Ανεβείτε τις σκάλες! Ερχομαι! Κίνηση! 232 00:35:02,027 --> 00:35:04,190 Τζιανλούκα! Πού είναι ο Τζιανλούκα; 233 00:35:07,970 --> 00:35:09,965 Πού είναι όλοι οι άλλοι; Εκεί κάτω. 234 00:35:14,332 --> 00:35:16,378 Μόλις μπήκαν! Δεκάρα! Πού μπορώ να κρυφτώ; 235 00:35:16,479 --> 00:35:18,117 - Έλα μαζί μου! - Φανταστικό! 236 00:35:29,234 --> 00:35:30,449 Ελάτε! 237 00:35:31,934 --> 00:35:34,200 - Τι να κάνω; - Σώπα! 238 00:35:34,527 --> 00:35:36,360 Αν σε βρουν εδώ, θα πας φυλακή. 239 00:35:36,361 --> 00:35:37,824 - Το πιστεύεις; - Ναι. 240 00:35:40,002 --> 00:35:41,412 Δεκάρα! 241 00:35:45,439 --> 00:35:48,559 - Βαλέρια; Βαλέρια, είσαι ξύπνιος; - Ένα δευτερόλεπτο, μαμά. 242 00:35:48,866 --> 00:35:50,075 - Έξω! - Στη βεράντα; 243 00:35:50,076 --> 00:35:51,350 Ναι, στη βεράντα! 244 00:36:00,155 --> 00:36:01,388 Τι θέλετε; 245 00:36:01,389 --> 00:36:04,597 Τίποτα...νομίζαμε είδε κάποιον στον κήπο. 246 00:36:05,909 --> 00:36:08,530 Δεν θα τον βρεις εκεί. Είναι έξω από το παράθυρο, στη βεράντα. 247 00:36:08,845 --> 00:36:09,845 Ποιος είναι έξω; 248 00:36:12,238 --> 00:36:15,715 Φυσικά, γλυκιά μου. Δεν θα έπρεπε πείτε τέτοιες ιστορίες! Ένας άγγελος σαν εσένα... 249 00:36:15,939 --> 00:36:17,662 - Λοιπόν, όνειρα γλυκά! -Καληνύχτα. 250 00:36:46,570 --> 00:36:48,014 Θεέ μου! 251 00:37:10,252 --> 00:37:11,478 - Γεια! - Α, είσαι εσύ. 252 00:37:11,541 --> 00:37:13,713 -Είσαι καλά; - Παραλίγο να με πιάσουν. 253 00:37:13,885 --> 00:37:15,939 - Πού; - Στην κρεβατοκάμαρα της αδερφής σου. 254 00:37:15,940 --> 00:37:20,170 Πες μου, λοιπόν, τι έκανες το υπνοδωμάτιο της αδερφής μου με τα εσώρουχά σου; 255 00:37:20,171 --> 00:37:23,015 Δεν ήμουν με τα εσώρουχά μου... τότε. Αυτό έγινε αργότερα. 256 00:37:23,115 --> 00:37:25,622 Σκατά! Μπαμπά άφησε τα σκυλιά έξω! Έλα, προχώρα! 257 00:37:27,590 --> 00:37:29,825 Έλα, σκαρφάλωσε πάνω από τον τοίχο! Βιασύνη! 258 00:38:09,771 --> 00:38:12,122 Μην κουνηθείς! Είναι μια όμορφη λήψη! 259 00:38:43,400 --> 00:38:45,194 Τέλειος! Έτσι ακριβώς! 260 00:39:15,145 --> 00:39:17,430 - Μάσιμο! - Ναι; 261 00:39:18,650 --> 00:39:21,075 Σταμάτα να διαβάζεις την εφημερίδα και βοήθησέ με. 262 00:39:21,320 --> 00:39:22,555 Τι θέλετε; 263 00:39:22,795 --> 00:39:24,532 Βάλε λοσιόν στο σώμα μου. 264 00:39:29,492 --> 00:39:30,712 Να είστε ευγενικοί. 265 00:39:34,560 --> 00:39:37,935 Η ευγένεια ήταν πάντα ένα από τα καλύτερα χαρακτηριστικά μου. 266 00:39:40,927 --> 00:39:44,311 Μην ξεχνάτε τον οπορτουνισμό. Θα αδικούσατε τον εαυτό σας. 267 00:39:46,087 --> 00:39:47,442 Το στήθος μου επίσης. 268 00:39:48,232 --> 00:39:49,539 Τεχνικά αδύνατο. 269 00:39:51,397 --> 00:39:52,625 Λύστε το. 270 00:39:53,811 --> 00:39:55,160 Ο κόσμος θα σε δει. 271 00:39:56,237 --> 00:39:58,364 Και πιάστε μας στα χέρια... 272 00:40:00,704 --> 00:40:04,075 Είσαι λίγο κυνικός, δεν νομίζεις, γυναίκα μου; 273 00:40:04,545 --> 00:40:07,244 Και είσαι και λίγο μαλάκας. Λοσιόν! 274 00:40:13,251 --> 00:40:15,337 Είχα ξεχάσει πόσο όμορφη είσαι. 275 00:40:17,969 --> 00:40:21,554 Προσοχή, θα με ντροπιάσετε! Έλα, πιο κάτω! 276 00:40:22,823 --> 00:40:24,005 Αυτό είναι όλο! 277 00:40:24,973 --> 00:40:26,110 Εύκολος! 278 00:40:35,815 --> 00:40:38,704 - Φράνκα! - Ναι; Τι; 279 00:40:41,794 --> 00:40:46,684 - Έχω σκεφτεί. Ίσως θα μπορούσαμε να έχουμε... - Τι είναι; 280 00:40:49,977 --> 00:40:52,382 Γιατί καταλήξαμε έτσι; 281 00:40:57,855 --> 00:40:59,742 Λοσιόν με και σκάσε! 282 00:41:08,783 --> 00:41:12,076 Αυτό φτάνει! πάω για ένα βόλτα στη βάρκα. Θέλεις να έρθεις; 283 00:41:12,234 --> 00:41:13,625 Θα προτιμούσα όχι. 284 00:41:13,760 --> 00:41:15,920 -Με πιάνει θάλασσα, θυμάσαι; - Α, σωστά. 285 00:41:16,229 --> 00:41:18,391 Νιώθω σαν να κολυμπάω στη θάλασσα. 286 00:41:31,816 --> 00:41:34,092 Γιατί τριγυρνάς έτσι; Είσαι τρελός; 287 00:41:34,293 --> 00:41:36,042 έκανα ηλιοθεραπεία. Τι συμβαίνει με αυτό; 288 00:41:36,331 --> 00:41:37,892 - Κάποιος μπορεί να σε δει! - ΠΟΥ; 289 00:41:38,511 --> 00:41:39,663 Σάλβι; 290 00:41:39,673 --> 00:41:41,569 Φυσικά, συμπεριλαμβανομένου του Σάλβι. Τι θα σκεφτόταν για εμάς; 291 00:41:41,570 --> 00:41:44,234 Δικαίωμα. Τι θα σκεφτόταν; 292 00:41:44,335 --> 00:41:46,800 - Έλα, πήγαινε. - Δεν είμαι έτοιμος να πάω. 293 00:41:47,577 --> 00:41:50,758 Πες μου, τι συμβαίνει σήμερα; Όλοι συμπεριφέρονται περίεργα! 294 00:41:50,759 --> 00:41:53,938 Δεν φέρομαι παράξενα. Απλώς δεν έχω όρεξη να πάω. Αυτό είναι όλο. 295 00:41:53,997 --> 00:41:55,567 Θέλω απλώς να μαζέψω κοχύλια. 296 00:41:55,664 --> 00:41:57,617 Κάνε ό,τι σου αρέσει. Θα τα πούμε αργότερα. 297 00:43:03,574 --> 00:43:06,091 Έλα, σταμάτα! Μπορεί να μας δουν! 298 00:43:06,092 --> 00:43:07,047 ΠΟΥ; 299 00:43:08,534 --> 00:43:11,518 Οι γλάροι; Το ψάρι; Ή τα μάτια της συνείδησής σας; 300 00:43:12,242 --> 00:43:14,211 Σταμάτα να μιλάς έτσι. 301 00:43:15,378 --> 00:43:17,347 Γιατί; Σας ενοχλεί; 302 00:43:18,330 --> 00:43:20,970 Σταμάτησα να με ενοχλούν για την αλήθεια εδώ και πολύ καιρό. 303 00:43:24,925 --> 00:43:26,608 Μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά. 304 00:43:27,146 --> 00:43:32,541 Μπορώ, γιατί πάλεψα όλα μου η ζωή να είναι αρκετά πλούσια για να την αντέξει οικονομικά. 305 00:43:35,396 --> 00:43:37,817 Είναι πάντα για τα χρήματα μαζί σου. 306 00:43:39,120 --> 00:43:41,014 Τα πάντα είναι για τα χρήματα. 307 00:43:41,247 --> 00:43:44,190 Το ξέρω, το ξέρει ο άντρας σου... 308 00:43:44,712 --> 00:43:48,651 ...και το ξέρεις κι εσύ, γλυκιά, αγαπημένη, υπέροχη πόρνη μου. 309 00:43:52,934 --> 00:43:54,968 Παρακαλώ, όχι... 310 00:43:57,140 --> 00:44:00,454 Και λέω ναι! Μου αρέσεις γιατί είσαι μια πλούσια πόρνη. 311 00:44:01,640 --> 00:44:05,329 Θεοφοβούμενη... η τέλεια μάνα... 312 00:44:05,606 --> 00:44:09,606 - ...και μια καταραμένη πόρνη! - Κάρλο! 313 00:44:52,406 --> 00:44:53,679 Καλημέρα. 314 00:44:59,017 --> 00:45:00,236 Καλημέρα! 315 00:45:14,456 --> 00:45:17,390 - Είπα καλημέρα! - Ναι, ναι, σε άκουσα! 316 00:45:19,026 --> 00:45:20,909 Τότε γιατί δεν απάντησες; 317 00:45:23,482 --> 00:45:27,103 Συγκολλούσα ένα κρίσιμο κομμάτι. Κάτσε. 318 00:45:28,441 --> 00:45:29,919 Οπου; 319 00:45:30,974 --> 00:45:36,265 Δεν είναι περίπλοκο. Οπουδήποτε. Στην άμμο, στη σόμπα... ή απλά σταθείτε. 320 00:45:38,314 --> 00:45:41,146 Μου, πόσο ευγενικός είσαι! Μπορώ να σε απευθυνθώ με το μικρό σου όνομα; 321 00:45:42,784 --> 00:45:46,222 Τι σου συμβαίνει; Προσπαθώ να δουλέψω... 322 00:45:46,322 --> 00:45:49,210 ... και απλά μπαίνεις εδώ και συμπεριφέρεστε σαν να σας ανήκει το μέρος. 323 00:45:50,619 --> 00:45:52,728 Μετά προσπαθείς βάλε με σε καυγά... 324 00:45:52,828 --> 00:45:55,338 ... για τις κοινωνικές σχέσεις μεταξύ των ανθρώπων της μεσαίας τάξης. 325 00:45:57,323 --> 00:46:00,129 Τι λες; Έχεις τρελαθεί; 326 00:46:01,836 --> 00:46:04,620 Το "Gone mad" δεν είναι η σωστή έκφραση. 327 00:46:06,676 --> 00:46:11,607 Το να τρελαίνεσαι σημαίνει τη μετάβαση από μια κατάσταση κανονικότητας σε ένα αποδεδειγμένης ανωμαλίας. 328 00:46:11,634 --> 00:46:14,763 Δεν είμαι εγώ. Δεν έχω «τρελλαθεί». 329 00:46:16,487 --> 00:46:19,104 είμαι τρελός. Πάντα ήταν. 330 00:46:19,137 --> 00:46:20,487 Από τη γέννηση. 331 00:46:25,621 --> 00:46:27,847 - Φοβάσαι; - Καθόλου. 332 00:46:27,863 --> 00:46:29,917 Το ήξερα. Δεν τρομάζω πια κανέναν. 333 00:46:31,249 --> 00:46:33,086 - Θέλεις καφέ; - Ναι, παρακαλώ. 334 00:46:33,933 --> 00:46:37,438 Είσαι τυχερός! Αν είχες φτάσει δέκα λεπτά αργότερα, χωρίς καφέ! 335 00:46:39,599 --> 00:46:41,752 - Χάλια! -Τι τώρα; 336 00:46:41,853 --> 00:46:43,688 Υπάρχει μια τρύπα στην καφετιέρα. Όχι καφέ. 337 00:46:43,689 --> 00:46:44,928 Κανένα πρόβλημα. 338 00:46:45,709 --> 00:46:47,748 Δικαίωμα! Θα το συγκολλήσω! 339 00:46:47,949 --> 00:46:49,810 Αλλά σου είπα, δεν πειράζει. 340 00:46:57,458 --> 00:46:59,461 Πώς και δεν το καταλαβαίνεις ποτέ; 341 00:47:01,926 --> 00:47:04,719 Ορίστε! Πώς σας αρέσει; 342 00:47:04,788 --> 00:47:07,570 Είσαι πραγματικά τρελός. Αντίο. 343 00:47:07,571 --> 00:47:09,829 Έλα εδώ. Περιμένετε! 344 00:47:10,499 --> 00:47:12,927 Γιατί κρίνεις τους ανθρώπους πριν προλάβεις να τους καταλάβεις; 345 00:47:13,022 --> 00:47:15,528 Τι πρέπει να καταλάβετε για μια καφετιέρα; 346 00:47:15,687 --> 00:47:18,947 Δεν πρόκειται για την καφετιέρα. Αλλά το χερούλι στο μπρίκι... 347 00:47:18,948 --> 00:47:21,317 - ... είναι σύμβολο. - Τι; 348 00:47:21,818 --> 00:47:24,748 Μια αναπαράσταση του η πραγματικότητα μέσα από τα μάτια μου. 349 00:47:25,332 --> 00:47:28,477 Ένα γλυπτό, αν θέλετε. Θα μπορούσα να το πουλήσω. 350 00:47:28,678 --> 00:47:30,712 Χαθείτε. Είσαι πιο τρελός από όσο νόμιζα. 351 00:47:31,951 --> 00:47:34,477 Βλέπετε, χρειάζεστε τη λαβή για να καταλάβεις την καφετιέρα. 352 00:47:34,478 --> 00:47:37,156 Και μετά χρειάζεσαι ένα τίμημα για να καταλάβεις την αξία της καφετιέρας και της λαβής της. 353 00:47:37,984 --> 00:47:39,336 Έλα εδώ. 354 00:47:44,505 --> 00:47:46,537 Έλα εδώ... πιο κοντά! 355 00:47:47,786 --> 00:47:50,109 Ορίστε... δείτε! 356 00:47:52,402 --> 00:47:53,453 Ματιά! 357 00:47:53,791 --> 00:47:57,119 Βλέπετε μια εικόνα δύο ανθρώπων που φαίνεται να είναι ενωμένοι σε μια σχέση. 358 00:47:57,341 --> 00:47:59,535 Είναι μόνοι, σίγουρα που κανείς δεν μπορεί να τα δει. 359 00:47:59,536 --> 00:48:02,421 Είναι ερωτευμένοι; Μισούν ο ένας τον άλλον; Είναι έτοιμοι να σκοτωθούν μεταξύ τους; 360 00:48:02,509 --> 00:48:04,935 Υπάρχει ακόμη τουλάχιστον ένα λείπει βασικό στοιχείο για να τους κρίνει. 361 00:48:06,129 --> 00:48:07,975 Ας πούμε ότι είναι το καφετιέρα που λείπει. 362 00:48:09,211 --> 00:48:12,041 Γεια σου! Τι στο διάολο σου έπιασε; 363 00:48:12,585 --> 00:48:14,151 Γεια, έλα πίσω εδώ! 364 00:48:16,149 --> 00:48:17,273 Περιμένετε! 365 00:48:25,576 --> 00:48:28,049 Χάστε το μακρύ πρόσωπο! Δεν είναι κηδεία. 366 00:48:28,075 --> 00:48:30,180 Αν ήξερες τι ήταν περναει απο το μυαλο μου... 367 00:48:31,207 --> 00:48:33,461 Εντάξει. Θα σε πάω σπίτι. 368 00:48:33,462 --> 00:48:35,666 Ξεχάστε το! Προτιμώ να μείνω με τους φίλους σου. 369 00:48:35,667 --> 00:48:37,921 Θα περάσεις καλά, αδερφή. υπόσχομαι! 370 00:48:45,810 --> 00:48:50,322 Φανταστικό, υπέροχο! Είναι ένας σπουδαίος καλλιτέχνης. Έχει πάει Αμερική! 371 00:48:50,357 --> 00:48:52,992 Σπούδασε υποκριτική στο Actor's Studio! 372 00:48:53,368 --> 00:48:58,616 Εδώ, παίζει ένα δέντρο. Προσωποποιεί το πνεύμα ενός δέντρου! 373 00:48:58,805 --> 00:49:02,815 Μπορεί να μείνει έτσι για οκτώ ώρες, ακίνητος, χωρίς να ιδρώσει! 374 00:49:03,671 --> 00:49:05,334 Απίστευτος! 375 00:49:09,591 --> 00:49:12,111 Τι λέτε; Νομίζω ότι είναι μαλακίες. 376 00:49:12,112 --> 00:49:13,312 Κι εγώ επίσης. 377 00:49:13,825 --> 00:49:16,744 - Γεια σας παιδιά! - Γεια! Τι κάνετε; Γεια σου! 378 00:49:17,421 --> 00:49:20,546 Παιδιά, αυτή είναι η Βαλέρια, η αδερφή μου. 379 00:49:20,777 --> 00:49:23,215 - Γεια σου όμορφη! - Έχουμε ήδη γνωριστεί, έτσι δεν είναι; 380 00:49:24,600 --> 00:49:26,039 Τι κάνουν; 381 00:49:26,173 --> 00:49:29,789 Είναι η μεγαλύτερη καινοτομία του αιώνα. Η πιο συναρπαστική μορφή τζόγου όλων των εποχών! 382 00:49:29,889 --> 00:49:31,545 Είναι ένας σεξουαλικός κουλοχέρης. 383 00:49:31,687 --> 00:49:36,332 Ανταλλάξαμε κεράσια, πορτοκάλια και λεμόνια με σχέδια πορνό. 384 00:49:36,539 --> 00:49:40,564 Οποιοσδήποτε νικηφόρος συνδυασμός δικαιούται ο παίκτης για να εκτελέσει το σχέδιο. 385 00:49:40,660 --> 00:49:43,068 Βλέπω; Θέλετε να το δοκιμάσετε; 386 00:49:45,390 --> 00:49:46,936 Και νομίζεις ότι είναι αστείο; 387 00:49:47,025 --> 00:49:48,491 Λοιπόν, υπάρχουν πιο ενδιαφέρουσες συνθήκες. 388 00:49:48,591 --> 00:49:51,119 Όλα εξαρτώνται από το συνδυασμό των σχεδίων. 389 00:49:51,495 --> 00:49:52,823 Έλα, πάμε! 390 00:49:55,288 --> 00:49:56,705 Ω, σκληρή τύχη! 391 00:50:00,269 --> 00:50:02,634 - Για να δούμε τι θα πάρει! - Τρεις πίπα! 392 00:50:02,700 --> 00:50:04,000 Πήρα τρεις πίπα! κέρδισα! 393 00:50:04,061 --> 00:50:06,033 Όχι, τα παράτησα! Δεν θα το κάνω αυτό! 394 00:50:06,034 --> 00:50:09,619 Χτυπήστε το! Σε είδαμε με τον Φράνκο τον την άλλη μέρα, και έμοιαζες σαν κανίβαλος! 395 00:50:09,620 --> 00:50:11,120 Ηλίθιε! τι λες; 396 00:50:11,223 --> 00:50:12,418 Τι είναι το τζάκποτ; 397 00:50:12,419 --> 00:50:15,340 Μπορείτε να κάνετε σεξ με όλους. Όλη η συμμορία. 398 00:50:15,341 --> 00:50:17,260 - Βλέπω. - Τσάο! 399 00:50:17,265 --> 00:50:19,746 Κοίτα ποιος είναι εδώ. Φαίνεται ότι τα κατάφερες! 400 00:50:19,747 --> 00:50:21,944 Λοιπόν, ήταν λίγο σκληρό, αλλά τα κατάφερα. 401 00:50:22,449 --> 00:50:24,265 - Θέλετε να μπείτε; - Φεύγεις ήδη; 402 00:50:24,417 --> 00:50:27,399 Όχι! Τα αυτοκίνητα εδώ είναι καρέκλες και καναπέδες. 403 00:50:27,400 --> 00:50:30,076 Αν σου αρέσει να συνομιλείς, μπαίνεις σε ένα αυτοκίνητο και κάθεσαι. 404 00:50:32,108 --> 00:50:36,154 Και αν κάποιος θέλει να κάνει σεξ, ανάβει τα φώτα του αυτοκινήτου. 405 00:50:36,155 --> 00:50:38,387 - Απλό, έτσι δεν είναι; - Πολύ! 406 00:50:39,133 --> 00:50:40,564 Έχεις τσιγάρο; 407 00:50:40,842 --> 00:50:42,434 Ένα τσιγάρο... ένα τσιγάρο; 408 00:50:42,435 --> 00:50:44,144 Τραυλίζεις; 409 00:50:45,116 --> 00:50:46,722 Νομίζω ότι εννοούσες κάτι άλλο. 410 00:50:46,759 --> 00:50:50,112 - Τι; -Ξέχνα το. Είναι εντάξει αυτά; 411 00:50:50,113 --> 00:50:53,452 Τέλειος. Πες μου, είμαι περίεργος. Τι ήταν κάνεις σπίτι μου το άλλο βράδυ; 412 00:50:54,719 --> 00:50:56,369 Θέλετε πραγματικά να μάθετε; 413 00:50:57,388 --> 00:50:58,457 Ναί. 414 00:50:59,433 --> 00:51:02,490 Λοιπόν, κατασκόπευαν για τον Lorenzo και την Carlotta. 415 00:51:02,491 --> 00:51:04,824 Και σας φαίνεται τόσο διασκεδαστική η κατασκοπεία; 416 00:51:05,125 --> 00:51:06,817 Είπα, «κατασκόπευαν». 417 00:51:08,208 --> 00:51:10,139 Δηλαδή δεν σου αρέσει να κοιτάς κορίτσια; 418 00:51:11,060 --> 00:51:14,151 Θέλω να πω ότι θα προτιμούσα να κάνω σεξ με κορίτσια. 419 00:51:15,236 --> 00:51:17,129 Τι έκανες λοιπόν με αυτά τα άλλα παιδιά; 420 00:51:17,130 --> 00:51:18,701 Είμαστε όλοι μέρος της συμμορίας. 421 00:51:18,702 --> 00:51:20,493 Πού αλλού θα πήγαινα; 422 00:51:20,494 --> 00:51:23,817 Αυτή είναι μια ανόητη δικαιολογία. Στην πραγματικότητα, είσαι πάλι εδώ απόψε. 423 00:51:24,419 --> 00:51:26,732 Εγώ ήμουν αυτός που ρώτησε Ο Λορέντζο να σε φέρει μαζί. 424 00:51:29,043 --> 00:51:30,140 Εσείς; 425 00:51:31,136 --> 00:51:32,463 Ναί. 426 00:51:35,549 --> 00:51:38,979 Όχι δεν το έκανα... Άνοιξαν μόνοι τους! 427 00:51:45,142 --> 00:51:48,718 Λυπούμαστε, δεν υπάρχουν άδεια αυτοκίνητα. Μην ανησυχείς, υπάρχει αρκετός χώρος. 428 00:51:50,491 --> 00:51:52,934 Άκου Πόπη, αυτή τη φορά είναι σοβαρό. 429 00:51:53,022 --> 00:51:54,633 Το χρειάζομαι μεθαύριο. 430 00:51:54,634 --> 00:51:58,123 Δεν το έχω. Πού θα έπαιρνα 200.000; 431 00:51:58,124 --> 00:52:00,852 Μόνο ένα λεπτό! Υπέγραψα στο όνομα του πατέρα μου. 432 00:52:01,027 --> 00:52:02,463 Αυτό δεν είναι αστείο! 433 00:52:02,764 --> 00:52:05,301 - Πρέπει να βρω τα λεφτά! - Βρείτε το κάπου αλλού. 434 00:52:05,525 --> 00:52:07,001 Δεν μπορώ να σου το δώσω. 435 00:52:33,579 --> 00:52:34,799 Βαλέρια! 436 00:52:36,293 --> 00:52:37,673 Βαλέρια, περίμενε! 437 00:52:39,406 --> 00:52:40,584 Μην πας. 438 00:52:40,769 --> 00:52:42,947 Λυπάμαι αν αυτό σας σόκαρε. 439 00:52:42,948 --> 00:52:44,348 Δεν είμαι σοκαρισμένος. 440 00:52:47,429 --> 00:52:48,889 βαριέμαι. 441 00:52:49,150 --> 00:52:50,835 Θέλεις να σε συνοδεύσω; 442 00:52:51,511 --> 00:52:54,233 Όχι. Θα πάρω ταξί. 443 00:52:54,740 --> 00:52:56,136 Όπως θέλετε. 444 00:53:08,333 --> 00:53:11,377 Κοίτα, δεν είμαι από αυτούς που κάνουν μπελάδες, αλλά το εργοστάσιό σας είναι ένα πλήρες χάος! 445 00:53:12,117 --> 00:53:15,096 Μπορείτε να διαβάσετε έναν ισολογισμό; Το κάνω από τότε που γεννήθηκα. 446 00:53:15,793 --> 00:53:19,055 Και αυτοί οι αριθμοί λένε ότι είναι καταστροφή. Είναι το τέλος του κόσμου. 447 00:53:19,056 --> 00:53:20,594 Μια γαλαξιακή πυρκαγιά! 448 00:53:21,436 --> 00:53:23,532 Φταίω εγώ αν η αγορά βρίσκεται σε κρίση; 449 00:53:24,086 --> 00:53:25,602 Ο εγκέφαλός σας είναι σε κρίση! 450 00:53:26,183 --> 00:53:28,008 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως "η αγορά"! 451 00:53:28,046 --> 00:53:32,012 Είμαστε εμείς που το δημιουργούμε, παράγοντας στο α ανταγωνιστικό κόστος και αναγκάζοντας τους πελάτες να αγοράσουν! 452 00:53:32,192 --> 00:53:35,376 Πιστεύεις πραγματικά τους ανθρώπους πιρούνι πάνω από τα χρήματα για το τίποτα; 453 00:53:36,973 --> 00:53:38,910 Προφανώς, δεν μιλούσα για εμάς. 454 00:53:40,920 --> 00:53:42,629 Ανεβαίνω να ξεκουραστώ λίγο. 455 00:53:42,752 --> 00:53:44,014 Καλή ιδέα. 456 00:53:44,353 --> 00:53:50,369 Οι άντρες είναι τόσο βαρετοί! Απλώς μιλάνε για λεφτά... λεφτά. Συνέχισε τώρα... 457 00:53:50,737 --> 00:53:55,771 - Γιατί; Υπάρχει κάτι άλλο στη ζωή; - Σε παρακαλώ, Μάσιμο. 458 00:53:57,244 --> 00:54:00,062 Σε έχω προειδοποιήσει πολλές φορές γι' αυτό τι λες μπροστά στα παιδιά. 459 00:54:00,162 --> 00:54:03,259 Εντάξει, εντάξει. Αλλά δεν πρέπει να έχετε τέτοια στάση! 460 00:54:06,704 --> 00:54:08,398 - Λορέντζο! - Τι είναι; 461 00:54:08,883 --> 00:54:11,257 Νόμιζα ότι όλο αυτό το αίμα... 462 00:54:14,043 --> 00:54:16,447 Έριξα χυμό ντομάτας από το ποτήρι μου. 463 00:54:17,262 --> 00:54:20,174 - Σκεφτόμουν... - Τι σκεφτόσουν; 464 00:54:20,337 --> 00:54:21,497 Χρήματα! 465 00:54:21,538 --> 00:54:24,105 - Κι εσύ! Χρήματα! - Ποιος δεν το κάνει; 466 00:54:24,562 --> 00:54:25,867 Ω! Συγνώμη! 467 00:54:28,589 --> 00:54:33,194 Είμαι σπασμένος. Είτε βρίσκω 200.000 λιρέτες μεθαύριο, αλλιώς θα πάω φυλακή. 468 00:54:33,443 --> 00:54:36,366 πλαστογραφησα την υπογραφη του παπα. Σε επιταγή! 469 00:54:36,850 --> 00:54:38,570 Τι σκεφτόσουν; 470 00:54:39,380 --> 00:54:41,824 Ξεχάστε το. Αυτό δεν είναι βοήθεια. 471 00:54:42,382 --> 00:54:44,503 Γιατί δεν το λες στη μαμά; Ή ο Σάλβι; 472 00:54:44,504 --> 00:54:48,559 Γιατί; Θα έλεγαν αμέσως στον μπαμπά, και το τελικό αποτέλεσμα θα ήταν το ίδιο. 473 00:54:48,783 --> 00:54:49,983 Τι γίνεται με τους φίλους σου; 474 00:54:49,984 --> 00:54:51,339 Δεν θα μπορούσαν να σε βοηθήσουν; 475 00:54:51,340 --> 00:54:52,543 Αποκλείεται. 476 00:54:53,144 --> 00:54:54,444 Δεν θέλουν; 477 00:54:54,827 --> 00:54:57,830 Θα το έκαναν, αλλά μόνο υπό έναν όρο. 478 00:54:57,831 --> 00:54:59,131 Τους είπα ότι δεν γίνεται. 479 00:54:59,132 --> 00:55:00,476 Τι είδους κατάσταση; 480 00:55:00,477 --> 00:55:03,547 Τίποτα, τίποτα. Δεν θα συμφωνούσα ποτέ με αυτό. 481 00:55:03,963 --> 00:55:06,444 Αλλά δεν έχεις άλλη επιλογή, αν δεν θέλετε να το μάθουν. 482 00:55:06,893 --> 00:55:09,191 Η συνθήκη δεν με αφορά. 483 00:55:09,192 --> 00:55:10,522 Για ποιον πρόκειται; 484 00:55:10,960 --> 00:55:12,444 - Εσύ. -Εγώ; 485 00:55:12,445 --> 00:55:15,723 Τι σχέση έχω με αυτό; Τι θέλουν; 486 00:55:15,924 --> 00:55:17,198 Να σε βλέπω γυμνό. 487 00:55:17,499 --> 00:55:19,499 Ορίστε! Δεν ήθελα να σου πω! 488 00:55:19,976 --> 00:55:22,408 - Πώς; - Τι εννοείς, «πώς»; 489 00:55:22,597 --> 00:55:24,478 Πώς θέλουν να με δουν γυμνό; 490 00:55:24,648 --> 00:55:26,323 Κατασκοπεύοντας σας. 491 00:55:26,891 --> 00:55:29,625 - Μόνο για να με δεις γυμνό; - Μόνο για να σε δω γυμνό. 492 00:55:29,926 --> 00:55:34,323 Θα τα μαζέψω, και σηκώστε τις 200.000 λίρες! 493 00:55:40,254 --> 00:55:41,563 Κάτσε ήσυχα. 494 00:55:43,253 --> 00:55:44,443 Πάμε. 495 00:56:13,768 --> 00:56:15,346 Τι κάνεις εδώ; 496 00:56:15,400 --> 00:56:17,946 Είναι ένας από τους μεγαλύτερους μετόχους. Πλήρωσε 50.000. 497 00:56:17,974 --> 00:56:20,013 - Αυτή; Γιατί την ενδιαφέρει; - Δεν είναι δική μας δουλειά. 498 00:56:20,418 --> 00:56:21,549 Πάρε τα χρήματα. 499 00:56:21,550 --> 00:56:23,973 Πρώτα η παράσταση. Δεν σε εμπιστεύονται. 500 00:56:25,326 --> 00:56:28,353 Καθάρματα. Άκουσέ με... 501 00:56:29,822 --> 00:56:33,037 ... θα κοιτάξεις από την πόρτα. Όλα είναι έτοιμα. 502 00:56:33,138 --> 00:56:34,846 Αλλά μην βγάζεις ήχο. Καταλαβαίνω; 503 00:56:34,847 --> 00:56:35,947 Ερχομαι! 504 00:56:59,848 --> 00:57:02,694 - Κράτα τα χέρια σου μακριά μου! Το κατάλαβες; - Χάσε το! 505 00:57:40,737 --> 00:57:42,356 Πολύ υποσχόμενο! 506 00:57:56,798 --> 00:58:00,116 Τι κάνεις, κάθεσαι εκεί; Δεν πλήρωσες το μερίδιό σου; 507 00:58:00,633 --> 00:58:02,023 - Πλήρωσα. - Λοιπόν...; 508 00:58:02,024 --> 00:58:03,548 ... γιατί δεν ρίχνεις μια ματιά; 509 00:58:03,728 --> 00:58:05,223 Αυτή είναι η δουλειά μου. 510 00:58:13,744 --> 00:58:15,167 Φίλε... μερικά βυζιά! 511 00:58:15,246 --> 00:58:17,965 Αν αναφέρεσαι σε μένα, έχεις το λάθος κορίτσι! 512 00:58:22,400 --> 00:58:24,116 - Γεια! - Φτάνει! 513 00:58:25,233 --> 00:58:26,693 Τι κάνεις; 514 00:58:26,760 --> 00:58:29,105 Ντύσου! Έλα, η παράσταση τελείωσε. 515 00:58:29,106 --> 00:58:30,713 Είσαι τρελός; Τι συμβαίνει με εσάς; 516 00:58:30,714 --> 00:58:31,814 Βαλέρια! 517 00:58:32,488 --> 00:58:35,170 Δεκάρα! Εξω! Όλοι έξω! 518 00:58:37,144 --> 00:58:39,392 - Λοιπόν, εγώ μόνο... - Έλα... πήγαινε τώρα. 519 00:58:46,042 --> 00:58:48,508 Βαλέρια! Τι συμβαίνει; 520 00:58:49,141 --> 00:58:50,604 Ο ηλίθιος κλείδωσε την πόρτα! 521 00:58:55,942 --> 00:58:58,235 Ξέρω... τη βεράντα. 522 00:58:59,236 --> 00:59:00,521 Βαλέρια! 523 00:59:05,781 --> 00:59:06,929 Είναι όλα καλά, Βαλέρια; 524 00:59:06,930 --> 00:59:09,950 Όλα καλά παπά. Απλώς έπεσε το σκαμπό. 525 00:59:09,951 --> 00:59:11,251 Γδυνόμουν και... 526 00:59:11,877 --> 00:59:15,426 Συγγνώμη, δεν το κατάλαβα. Λοιπόν, καληνύχτα, γλυκιά μου. 527 00:59:15,427 --> 00:59:16,527 Καληνύχτα. 528 00:59:25,290 --> 00:59:26,918 Θέλετε τίποτα να φάτε; 529 00:59:28,775 --> 00:59:30,971 Μπορούμε να σταματήσουμε κάπου, αν θέλετε. 530 00:59:31,848 --> 00:59:34,893 Όχι, μη σταματάς. Πέτα, αν μπορείς. Είμαι καλά. 531 00:59:34,993 --> 00:59:37,503 Είναι μια όμορφη μέρα και αυτό το αυτοκίνητο είναι υπέροχο. 532 00:59:37,541 --> 00:59:39,090 Και είσαι πολύ γλυκός. 533 00:59:39,740 --> 00:59:43,829 Δεν μπορώ να διαφωνήσω για την ημέρα. Αλλά έχω κάποιες αμφιβολίες για το αυτοκίνητο. 534 00:59:43,830 --> 00:59:46,792 Και διαφωνώ εντελώς για το ότι είμαι γλυκός. 535 00:59:46,975 --> 00:59:48,841 Είμαι πραγματικά πολύ φτηνός! 536 00:59:50,602 --> 00:59:53,046 Δεν θα ήμουν εδώ αν δεν πίστευα αυτό που έλεγα. 537 00:59:54,435 --> 00:59:56,852 Γιατί κρεμάς έξω με αυτούς τους ηττημένους; 538 00:59:57,130 --> 00:59:59,229 Εννοείς τη συμμορία; Δεν ξέρω. 539 00:59:59,230 --> 01:00:01,062 Απλά μια συνήθεια, ίσως. 540 01:00:01,693 --> 01:00:04,134 Δεν είσαι σαν αυτούς. Είσαι διαφορετικός. 541 01:00:04,726 --> 01:00:06,778 Αν ήξεραν, θα ήταν πραγματικά θυμωμένοι. 542 01:00:06,855 --> 01:00:07,921 Ήξερες τι; 543 01:00:07,922 --> 01:00:09,504 Ότι είσαι σε ραντεβού μαζί μου. 544 01:00:09,805 --> 01:00:11,836 Γιατί έχει σημασία τι ξέρουν; 545 01:00:12,349 --> 01:00:14,562 Αυτό που έχει σημασία είναι ότι είμαστε καλά μαζί. 546 01:00:14,563 --> 01:00:15,563 εχεις δικιο. 547 01:00:15,564 --> 01:00:17,263 Γιατί έχει σημασία; 548 01:00:17,893 --> 01:00:19,560 - Σταμάτα. - Για ποιο λόγο; 549 01:00:19,561 --> 01:00:21,291 Σταμάτα, μου αρέσει να τρέχω. 550 01:00:29,834 --> 01:00:31,068 Βαλέρια! 551 01:00:31,442 --> 01:00:32,594 Βαλέρια! 552 01:00:35,918 --> 01:00:37,378 Περιμένετε! 553 01:00:37,995 --> 01:00:39,433 Έλα... μην τρέχεις έτσι! 554 01:00:59,103 --> 01:01:00,399 Βαλέρια. 555 01:01:08,114 --> 01:01:09,226 Βαλέρια. 556 01:01:09,305 --> 01:01:11,130 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 557 01:01:16,171 --> 01:01:17,765 Το σκέφτομαι κι εγώ. 558 01:02:09,512 --> 01:02:13,092 Συγχώρεσέ με αν δεν μπορώ να σε βοηθήσω, αλλά είναι η πρώτη μου φορά. 559 01:02:15,831 --> 01:02:17,645 Τι είπατε; 560 01:02:19,625 --> 01:02:23,874 Ότι είμαι παρθένα. Αλλά μην ανησυχείτε, δεν είναι σημαντικό. 561 01:02:24,263 --> 01:02:25,976 Πώς μπορείς να πεις ότι είναι ασήμαντο; 562 01:02:26,133 --> 01:02:29,247 σκέφτηκα... Ναι, το πίστευα... 563 01:02:29,248 --> 01:02:30,664 Τι πίστεψες; 564 01:02:37,259 --> 01:02:41,552 Λοιπόν, εννοώ... Ναι, δεν ήταν η πρώτη σου φορά. 565 01:02:41,652 --> 01:02:43,326 Ποια είναι η διαφορά; 566 01:02:44,091 --> 01:02:45,116 Πάντα. 567 01:02:45,577 --> 01:02:50,242 Δεν θέλω την ευθύνη. σκέφτηκα θα μπορούσαμε να διασκεδάσουμε λίγο, και αυτό είναι όλο. 568 01:02:50,243 --> 01:02:54,002 Θέλω να πω, αυτό δεν ήταν υποτίθεται ότι είναι κάτι σοβαρό. 569 01:02:56,696 --> 01:02:59,926 Πρέπει να ολοκληρώσω τις σπουδές μου. Οι γονείς μου γνωρίζουν τους γονείς σου. 570 01:03:00,885 --> 01:03:06,051 Άκου... ας το αφήσουμε ολόκληρο. 571 01:03:06,117 --> 01:03:09,734 Τώρα κατάλαβα γιατί με υπερασπίστηκες από εκείνα τα γουρούνια που ήθελαν να με δουν γυμνό. 572 01:03:10,573 --> 01:03:11,823 Τι εννοείς; 573 01:03:12,142 --> 01:03:14,377 Απλώς ήθελες να σε ευχαριστούν έτσι. 574 01:03:14,833 --> 01:03:18,074 Κρίμα! Έχασες την ευκαιρία σου. Αντίο! 575 01:03:18,478 --> 01:03:19,506 Βαλέρια! 576 01:03:19,981 --> 01:03:22,117 Βαλέρια, άκου! Βαλέρια! 577 01:03:35,841 --> 01:03:38,020 - Εσύ! - Μα θείος... 578 01:03:38,120 --> 01:03:39,682 - Αργότερα! Αργότερα! - Έλα εδώ! 579 01:03:40,160 --> 01:03:42,724 - Γύρνα εδώ! - Όχι, καλή μου! 580 01:03:44,048 --> 01:03:46,802 Στάση! Μην τριγυρνάτε! Με ζαλίζεις! 581 01:03:47,193 --> 01:03:49,068 Θα σε πάρω... θα σε πάρω! 582 01:03:49,189 --> 01:03:52,326 - Τι νόημα έχει αυτό; - Θα σου πω αργότερα! Μη με κάνεις να ορκιστώ! 583 01:03:52,727 --> 01:03:54,293 Μείνε εκεί! Σε έχω! 584 01:03:54,317 --> 01:03:57,047 - Μα θείε... - Θείο, κώλο μου! κώλο μου! 585 01:03:57,278 --> 01:04:01,240 Ξέρεις τι είναι αυτό ο γιος σου είχε το θράσος να κάνει; 586 01:04:01,801 --> 01:04:04,237 Εκβίασε με, αυτό έκανε! 587 01:04:04,323 --> 01:04:07,321 Έγραψε ανώνυμα τα γράμματα, οι ανόητοι,... 588 01:04:07,564 --> 01:04:09,849 ... και, άκου αυτό, σε επιστολόχαρτο που του είχα δώσει! 589 01:04:09,949 --> 01:04:11,745 - Το έχω εδώ... - Δεν έχεις τίποτα! 590 01:04:11,855 --> 01:04:18,208 Πέντε εκατομμύρια, αλλιώς θα το πει στον Τύπο ότι είμαι ο εραστής της κόμισσας Ολντομπράντι! 591 01:04:18,308 --> 01:04:20,265 Χωρίς ονόματα... σκάσε! 592 01:04:20,343 --> 01:04:24,614 Καταλαβαίνετε; Καταλαβαίνεις τι είδους φίδι ταΐζετε; 593 01:04:25,012 --> 01:04:26,295 - Είναι η αλήθεια! - Όχι, εξοχότατε! 594 01:04:26,367 --> 01:04:27,367 Λορέντζο! 595 01:04:29,513 --> 01:04:30,756 - Θα φύγεις! - Μα θείε... 596 01:04:30,974 --> 01:04:33,867 - Θα φύγεις αύριο το πρωί! - Ναι, θα φύγει. 597 01:04:33,924 --> 01:04:36,949 Θα τον στείλω στον Σαλεσιανό οικοτροφείο του San Paolo στο... 598 01:04:37,049 --> 01:04:38,763 - ... Βραζιλία! - Ξέρω ότι είναι στη Βραζιλία! 599 01:04:38,863 --> 01:04:43,256 Ποτέ δεν άντεχα αυτή την Ιερή Τάξη, και αν το καταστρέψεις, δεν θα σε κατηγορήσω! 600 01:04:43,322 --> 01:04:45,426 - Εξοχότατε, έριξα το... - Σώπα! 601 01:04:46,660 --> 01:04:50,288 Άκου Φράνκα... ποιος είναι αυτός; 602 01:05:13,993 --> 01:05:16,224 Συγχωρέστε με, που είναι το γραφείο του κυρίου Σάννα, παρακαλώ; 603 01:05:16,512 --> 01:05:18,737 - Έχεις ραντεβού; - Είναι ο πατέρας μου. 604 01:05:18,955 --> 01:05:22,869 Τον είδα να μπαίνει στο γραφείο του έργου με τον αρχιτέκτονα Pennoni. Είναι η γυάλινη πόρτα. 605 01:05:23,190 --> 01:05:24,729 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 606 01:05:34,655 --> 01:05:39,429 Α, ναι! Α, ναι, έτσι! 607 01:05:54,885 --> 01:05:56,092 Όχι... Βαλέρια! 608 01:05:57,302 --> 01:05:58,474 Περιμένετε! 609 01:05:58,575 --> 01:06:02,080 Βαλέρια... άκου! Βαλέρια! 610 01:06:23,595 --> 01:06:32,732 Πτήση AZ415 προς Ρίο ντε Τζανέιρο/Σαν Πάολο τώρα επιβιβάζεται στην θύρα 5. 611 01:06:42,545 --> 01:06:44,869 Είναι τόσο ανόητο, αλλά δεν ξέρω τι να πω. 612 01:06:45,396 --> 01:06:46,682 το κάνω. 613 01:06:47,454 --> 01:06:50,772 Είσαι η πιο φανταστική μικρή αδερφή ένας αδερφός σαν εμένα θα μπορούσε ποτέ να ευχηθεί. 614 01:06:50,872 --> 01:06:53,319 Χτυπήστε το! Μακάρι να μπορούσα να είχα κάνει περισσότερα για σένα. 615 01:06:53,399 --> 01:06:57,273 - Πήγα στον παπά, αλλά... - ... δεν ωφελούσε. 616 01:06:59,128 --> 01:07:00,936 Ο μπαμπάς είναι ανίσχυρος στην οικογένεια. 617 01:07:05,102 --> 01:07:06,517 Θα μου λείψεις. 618 01:07:07,628 --> 01:07:12,312 Δικαίωμα. Τα κορίτσια της Βραζιλίας δεν θα γδυθούν τόσο εύκολα να βγάλουν λεφτά για εσάς. 619 01:07:14,622 --> 01:07:16,285 Κρατάς ακόμα κακία; 620 01:07:16,937 --> 01:07:18,807 Δεν το έκανα ποτέ. 621 01:07:20,584 --> 01:07:24,147 Είναι καταπληκτικό, αλλά είσαι ένας από αυτούς τους λίγους αξιοπρεπείς ανθρώπους που ξέρω. 622 01:07:24,797 --> 01:07:26,363 Όχι ο μόνος; 623 01:07:37,018 --> 01:07:40,404 Καρλότα! Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 624 01:07:40,872 --> 01:07:42,806 Ήθελα να σε αποχαιρετήσω, Δάσκαλε. 625 01:07:42,803 --> 01:07:46,019 Αυτά είναι για σάς. Νιώθω να κλάψω. 626 01:07:46,119 --> 01:07:48,235 Χαλαρώστε. Ας μην παρασυρόμαστε. 627 01:07:48,335 --> 01:07:53,332 Είναι ακριβώς όπως η υπέρτατη θυσία Duke έκανε ο Ραϊμόντο, αποχαιρετώντας την Αραμπέλα. 628 01:07:53,703 --> 01:07:59,184 Λοιπόν, Καρλότα... Ο Δούκας Ραϊμόντο σε φιλάει για τελευταία φορά. 629 01:08:11,192 --> 01:08:13,003 Είσαι ο καλύτερος στον κόσμο! 630 01:08:13,799 --> 01:08:16,039 - Τόσο καιρό, Βαλέρια. - Τόσο καιρό, Λορέντζο. 631 01:08:23,522 --> 01:08:27,278 Τι κάνεις, ανόητη; Δεν υπάρχει τίποτα για να κλάψετε. 632 01:09:51,852 --> 01:09:54,441 Τι κάνεις εδώ; Δεν σε άκουσα να μπαίνεις στο σπίτι. 633 01:09:54,878 --> 01:09:57,049 Συνάντησα την Καρλότα όταν έβγαινε. 634 01:09:57,552 --> 01:09:59,019 Η μητέρα μου δεν είναι σπίτι. 635 01:10:00,814 --> 01:10:01,916 ξέρω. 636 01:10:02,112 --> 01:10:03,898 Είναι στο Μιλάνο με τον πατέρα σου. 637 01:10:05,642 --> 01:10:09,302 Να αναθέσω κάποιο συγκεκριμένο σημαίνει αυτή η δήλωση; 638 01:10:12,732 --> 01:10:15,830 Υπάρχει μια δυνατή φιλία ανάμεσα σε εμένα και τη μητέρα σου. 639 01:10:17,123 --> 01:10:18,362 Έχω παρατηρήσει λοιπόν. 640 01:10:20,016 --> 01:10:21,593 Βλέπω ότι έχεις καλά μάτια. 641 01:10:22,933 --> 01:10:26,940 Ελπίζω να έχεις... τόσο καλό μυαλό. 642 01:10:28,405 --> 01:10:30,485 Τι πρέπει να κάνω, κατά τη γνώμη σας; 643 01:10:32,254 --> 01:10:36,190 Αυτό που χρειάζεστε είναι ένας οδηγός. 644 01:10:37,099 --> 01:10:41,277 Έμπειρος άνθρωπος... μπορείς να βασιστείς. 645 01:10:42,684 --> 01:10:44,335 Ας μην το συζητήσουμε εδώ. 646 01:10:44,561 --> 01:10:48,670 Έλα να με δεις. Αυτή είναι η διεύθυνση. Εδώ. 647 01:10:50,992 --> 01:10:52,568 Θα σε ψάξω αύριο στις πέντε. 648 01:10:52,668 --> 01:10:56,097 Τι είναι αυτό; Το γραφείο σας... ή το σπίτι σας; 649 01:10:57,331 --> 01:10:58,550 Λοιπόν... κατά μία έννοια. 650 01:11:00,041 --> 01:11:01,256 καταλαβαίνω. 651 01:11:01,405 --> 01:11:02,783 Θα έρθεις; 652 01:11:03,534 --> 01:11:06,183 Ισως. Αλλά μην το υπολογίζετε. 653 01:11:18,532 --> 01:11:20,864 Έξω, είπα! Εξω! 654 01:11:21,091 --> 01:11:22,887 Μακριά από εδώ! Πάω! Πάω! 655 01:11:23,400 --> 01:11:25,818 Φύγε από το σπίτι μου! Ξεκαθαρίζω τον εαυτό μου; 656 01:11:26,094 --> 01:11:28,409 Φύγε από το πρόσωπό μου και μη με ενοχλείς άλλο! 657 01:11:28,647 --> 01:11:30,176 Και μην επιστρέψεις! 658 01:11:30,369 --> 01:11:32,325 Δεν χρειάζεται να το πάρεις προσωπικά. 659 01:11:32,326 --> 01:11:34,381 Εξάλλου, μισό εκατομμύριο το κομμάτι, ... 660 01:11:34,481 --> 01:11:37,478 ... και προσωπική έκθεση στο Via Montenapoleone δεν είναι προσβολή! 661 01:11:37,563 --> 01:11:38,817 Ήταν απλώς μια προσφορά. 662 01:11:38,917 --> 01:11:40,869 Δεν έκανες προσφορά, με φτύνεις στα μούτρα! 663 01:11:40,870 --> 01:11:42,882 Θέλεις να μάθεις τι κάνω σε αυτούς που με φτύνουν στο πρόσωπο; 664 01:11:42,982 --> 01:11:44,863 Όχι, δεν θέλω να ξέρω. Καλημέρα. 665 01:11:50,596 --> 01:11:52,397 Ω! Κοίτα ποιος είναι εδώ. 666 01:11:58,063 --> 01:11:59,308 Τι ήθελε; 667 01:11:59,988 --> 01:12:02,020 Να βιομηχανοποιήσω τα προϊόντα μου. 668 01:12:02,384 --> 01:12:05,460 Μια αποκλειστική συμφωνία για την κυκλοφορία τους στην αγορά σε εξωφρενικές τιμές. 669 01:12:05,810 --> 01:12:07,643 Και δεν είναι αυτό που ψάχνετε; 670 01:12:07,778 --> 01:12:09,075 Καθόλου! 671 01:12:10,330 --> 01:12:13,185 Κανείς δεν πρέπει να αγοράζει αυτό που κάνω αν δεν το χρειάζεται. 672 01:12:13,904 --> 01:12:15,781 20.000 λιρέτες είναι μια δίκαιη τιμή. 673 01:12:15,878 --> 01:12:17,794 Αλλά αν δεν το χρειάζεστε, ακόμα και αυτό είναι πάρα πολύ. 674 01:12:18,312 --> 01:12:21,842 - Δεν σε καταλαβαίνω. - Δεν πειράζει. Τι θέλετε; 675 01:12:21,878 --> 01:12:24,875 - Πρέπει να πάρω μια απόφαση. - Και θέλεις να σου πω τι να κάνεις; 676 01:12:25,017 --> 01:12:27,062 Είσαι ο μόνος που μπορεί να μου δώσει συμβουλές. 677 01:12:27,063 --> 01:12:30,363 Όχι, όχι. Κοίτα, είμαι ο μόνος αυτός που θα σου πει να πας στην κόλαση. 678 01:12:30,364 --> 01:12:35,346 Βλέπεις εκείνο το μικρό στίβο εκεί κάτω; Λοιπόν, προσπαθήστε να τον πιάσετε... αμέσως. 679 01:12:35,746 --> 01:12:38,190 Και να επιστρέψετε όταν δεν έχεις τίποτα να ρωτήσεις. 680 01:12:54,819 --> 01:12:56,816 Δεν είναι κακό για γραφείο. 681 01:12:58,340 --> 01:12:59,917 Είσαι πολύ όμορφη. 682 01:13:00,620 --> 01:13:02,087 Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις θέλεις κάτι να πιεις; 683 01:13:02,187 --> 01:13:03,551 Όχι, δεν διψάω. 684 01:13:04,047 --> 01:13:05,405 Ή είναι αυτό το σπίτι σας; 685 01:13:08,109 --> 01:13:12,489 Ας πούμε ότι είναι ένα καταφύγιο από τον κόσμο. Το αποκαλώ, «η φωλιά». 686 01:13:13,616 --> 01:13:16,036 Μια φωλιά είναι ένα καταφύγιο για τα άγρια ​​θηρία. 687 01:13:16,405 --> 01:13:17,981 Είσαι άγριο θηρίο; 688 01:13:18,025 --> 01:13:19,374 Όχι, είμαι φίλος... 689 01:13:20,245 --> 01:13:22,024 ... που θέλει να σε βοηθήσει να γίνεις γυναίκα. 690 01:14:07,241 --> 01:14:10,111 Δεν είναι εύκολο να το καταλάβεις. 691 01:14:10,231 --> 01:14:11,258 Τι είναι αυτό; 692 01:14:11,395 --> 01:14:12,748 Τι εννοείς «τι είναι αυτό»; 693 01:14:14,801 --> 01:14:16,668 Μη ρωτάς... απλά πρόσεξε! 694 01:14:18,076 --> 01:14:20,285 Α, τώρα είναι λίγο πιο ξεκάθαρο. 695 01:14:20,335 --> 01:14:22,220 Αλλά εξακολουθεί να είναι ένα χάος! 696 01:14:23,050 --> 01:14:25,147 Και αυτό βοηθάει κάποιον να γίνει γυναίκα; 697 01:14:25,281 --> 01:14:26,381 Εν μέρει. 698 01:14:28,550 --> 01:14:30,609 Δεν μου αρέσει πολύ να το βλέπω αυτό. 699 01:14:33,517 --> 01:14:35,041 Είναι μόνο το πρώτο μάθημα. 700 01:14:36,136 --> 01:14:38,019 Τα υπόλοιπα είναι πολύ πιο ευχάριστα. 701 01:14:42,467 --> 01:14:43,869 Τι είναι αυτό; 702 01:14:49,681 --> 01:14:51,032 Αυτά είναι τα υπόλοιπα. 703 01:14:59,362 --> 01:15:01,004 - Βάλε αυτό. - Αυτό; 704 01:15:01,373 --> 01:15:02,524 Ναι, αυτό. 705 01:15:32,506 --> 01:15:33,793 Εκεί είμαστε. 706 01:15:37,510 --> 01:15:38,997 Τι φοράς; 707 01:15:40,164 --> 01:15:42,059 Είμαι ντυμένος βασανιστής. 708 01:15:42,547 --> 01:15:45,322 Τώρα η σχέση μας είναι ξεκάθαρη. 709 01:15:45,323 --> 01:15:49,702 Είσαι το θύμα, Είμαι ο δήμιός σου. 710 01:15:50,300 --> 01:15:52,203 Δεν νομίζετε ότι αυτό είναι λίγο γελοίο; 711 01:15:52,204 --> 01:15:58,573 Όχι γιατί; Είναι απλώς ένας τρόπος να φτάσει σε μια συγκεκριμένη συναισθηματική κατάσταση. 712 01:15:59,492 --> 01:16:02,264 Αρκεί να πιστεύουμε αυτό που εκπροσωπούμε. 713 01:16:02,765 --> 01:16:04,646 Αλλά δεν είμαι Εβραίος. 714 01:16:05,351 --> 01:16:07,093 Πρέπει να το πιστέψεις! 715 01:16:08,590 --> 01:16:10,118 Πρέπει να με εμπιστευτείς! 716 01:16:10,119 --> 01:16:14,089 - Θα πετύχουμε παραδείσιους οργασμούς! - Τι θα πετύχουμε; 717 01:16:15,954 --> 01:16:17,833 Ξεχάστε το. Γίνε Εβραίος! 718 01:16:17,834 --> 01:16:20,066 -Τι θέλεις να κάνεις τώρα; - Κλείσε το στόμα σου! 719 01:16:21,916 --> 01:16:24,478 Είσαι στα χέρια μου τώρα. Στα χέρια μου! 720 01:16:24,479 --> 01:16:29,524 Παραδεισένια, λέω! Θα πετύχουμε ένας παραδεισένιος οργασμός, καταλαβαίνετε; 721 01:16:29,572 --> 01:16:31,766 Δεν θα μπορούσαμε να κάνουμε σεξ χωρίς όλη αυτή τη φασαρία; 722 01:16:31,967 --> 01:16:36,966 Όχι! Είσαι Εβραίος και ως εκ τούτου μπορείς να κάνεις σεξ μόνο αν σε μαστιγώσουν! 723 01:16:36,967 --> 01:16:38,443 Αρκετά! Οχι άλλο! Το έχω πάθει! 724 01:16:38,450 --> 01:16:39,838 - Περίμενε, Βαλέρια! - Εσύ και οι μαλακίες σου! 725 01:16:39,839 --> 01:16:41,148 - Σε παρακαλώ, Βαλέρια, περίμενε! - Φεύγω! 726 01:16:41,170 --> 01:16:43,221 Παρακαλώ, Βαλέρια! Πρέπει να με γυρίσουν για να κάνω σεξ! Πιστέψτε με, λειτουργεί. 727 01:16:43,221 --> 01:16:45,593 Ενεργοποιήστε τον εαυτό σας και πότε είσαι έτοιμος, πήδα από ένα παράθυρο! 728 01:16:45,693 --> 01:16:46,901 Παρακαλώ, πάντα δούλευε! 729 01:16:47,630 --> 01:16:48,919 Μπορείς να τον έχεις! 730 01:16:52,532 --> 01:16:55,465 Γεια σου αγάπη μου. Τι έκπληξη! Δεν ήσουν στο Μιλάνο; 731 01:16:59,701 --> 01:17:00,837 Ναζί! 732 01:18:06,006 --> 01:18:07,270 Τι θέλετε; 733 01:18:07,906 --> 01:18:09,135 Τίποτα. 734 01:18:11,083 --> 01:18:12,371 Τελικά. 735 01:18:19,411 --> 01:18:21,324 Μπορώ να μείνω εδώ μαζί σου; 736 01:18:22,607 --> 01:18:24,444 Φεύγω σε λίγες μέρες. 737 01:18:24,967 --> 01:18:27,036 Θα πάω στην Ινδία, το πιθανότερο. 738 01:18:28,870 --> 01:18:30,686 Θα ήθελα να έρθω μαζί. 739 01:18:34,696 --> 01:18:36,566 Έχεις αρχίσει να βγάζεις νόημα. 740 01:18:38,676 --> 01:18:42,472 Ακούω! Η παλίρροια ανεβαίνει. 741 01:18:42,501 --> 01:18:44,478 Οι γλάροι είναι οι πρώτοι που το γνωρίζουν. 742 01:18:46,902 --> 01:18:48,724 Και το λένε με τον τρόπο τους. 743 01:18:50,254 --> 01:18:55,405 Ματιά! Η παλίρροια φέρνει μέσα καβούρια, ψαράκια, μαλάκια. 744 01:19:00,157 --> 01:19:03,689 Φαγητό και ζωή για αυτούς, θάνατος για τους άλλους. 745 01:19:05,378 --> 01:19:11,454 Μπορεί να φαίνεται σκληρό... αλλά στην πραγματικότητα δεν πειράζει. 746 01:19:12,336 --> 01:19:14,680 Είναι ο μεγάλος νόμος του σύμπαντος. 747 01:23:23,036 --> 01:23:24,852 Τι σκέφτεσαι; 748 01:23:24,853 --> 01:23:26,808 Ότι όλα είναι τόσο όμορφα... 749 01:23:26,809 --> 01:23:29,874 ... και δεν το πρόσεξα ποτέ πριν. 750 01:24:20,984 --> 01:24:23,246 - Πώς σε λένε; - Βαλέρια. 751 01:24:23,460 --> 01:24:24,843 Είμαι ο Σπάρτακο. 752 01:24:24,943 --> 01:24:28,926 - Γεια σου Σπάρτακο. - Γεια σου, Βαλέρια. 753 01:24:51,850 --> 01:24:53,826 Προσαρμογή από τους συνδρομητές του Nicolino για το Cinemaggedon